Translate(anglais). übersetzen(allemand). 翻訳する(japonais). Przetłumacz(polonais). 번역하기(coréen). traducir(espagnol). översätta(suedois).přeloļit(tchèque). oversette(norvégien). išversti(lithuanien). traduce(roumain). oversaette(danois). Перевести(russe). 
LE DEUXIEME SAC A DOS
DU PELERIN DE SAINT JACQUES
et DU RANDONNEUR AU LONG COURS
Beaucoup de pèlerines, de pèlerins, de randonneurs au long cours portent deux sacs à dos.
- UN SAC A DOS VISIBLE.
Qu'on allège après quelques étapes, lorsqu'on s'aperçoit qu'on transporte un peu trop ses peurs.
Comme la peur d'avoir froid qui fait partir avec deux polaires.
Ce sac à dos est la matérialisation de la possibilité du vivre avec peu et du vouloir vivre avec peu.
IMPORTANT: Mais ce sac à dos doit contenir de quoi vivre toutes les situations sans souffrir du froid, de la pluie plusieurs jours de suite, du linge qu'on a du mal à sécher, de la soif, de la faim, de la chaleur.
Aussi le petit matériel permettant de maitriser son budget et avoir une certaine autonomie.
Voir notre article "Sac à dos et Equipements du pèlerin / Randonneur".
PELERIN NE CEDE PAS A LA MODE DE L'ULTRA LEGER
POUR TON SAC A DOS.
ON EST PAS PLUS PELERIN AVEC UN SAC A DOS LEGER.
L'ULTRA LEGER UN JOUR ON LE PAYE PAR MANQUE
DE CE QUI EST NECESSAIRE.
-UN DEUXIEME SAC A DOS INVISIBLE.
Qui pèse très souvent plus lourd que le premier.
Il contient les peines, les angoisses, les moments difficiles de la vie, des regrets, des besoins de pardon, les tensions intérieures jusqu'à la haine et le refus de pardonner, les questions importantes sans réponse, les addictions à certains produits ou (et) à certains objets, la course à la valorisation de sa personne. Ce qu'une "carrière" a pu nous obliger à faire et qu'on regrette. La solitude.
Et cette pandémie du Covid 19 augmente le poids de ce sac à dos invisible avec les malheurs, les extrêmes fatigues et les scènes difficiles à supporter puis à oublier qu'il a amené à sa suite.
Cette pandémie a entrainé des pertes de revenus, des pertes d'emploi, des faillites.
Et ces questions:
"Comment redémarrer ma vie?"
"Comment retrouver la paix?"
"Quel sens donner à ma vie?"
" Où en est ma vie intérieure?"
Le chemin de Saint Jacques est un des rares lieux où il est possible d'obtenir des réponses, d'atténuer les douleurs, de guérir intérieurement.
Et pas après pas.
Grâce aux lieux saints visités, à certaines rencontres, au contact avec la nature, à la première des valeurs qu'on peut choisir de vivre sur le chemin: la simplicité, on prend de plus en plus le temps de partager, d'échanger. On se retrouve. On se restructure. On retrouve une harmonie.
Dans cette rencontre il ne s'agit pas obligatoirement d'une appartenance à une église mais de sa vie spirituelle vivante et concrète.
Comme les pèlerins d'Emmaüs cette rencontre on ne s'en aperçoit pas tout de suite parce que nous avons des yeux mais nous ne voyons pas.
C'est en cheminant et en prenant le temps, en nous ouvrant, que nous retrouvons la vue parce que nous voyons de plus en plus avec le cœur.
ON S'APERCOIT QUE LA PREMIERE RENCONTRE A FAIRE
C'EST AVEC SOI-MEME
Grâce au contact journalier avec la nature où on finit par voir l'Œuvre du Créateur.
Grâce au rencontres avec les autres pèlerins, les autres randonneurs, les hospitaliers, ceux qui habitent au bord du chemin, on sent la fraternité s'installer de plus en plus.
Grâce au vécu de la simplicité, de l'humilité.
Grâce à l'abandon de toute position sociale.
Grâce à la place redonnée et à l'écoute de son corps que l'on soigne, qu'on libère quelques fois d'addiction(s).
Grâce à la (re)découverte de la nécessité d'alimenter, de faire vivre, son être intérieur.
PARCE QU'UN PELERIN N'EST PAS SEULEMENT UN CORPS QUI MARCHE.
Grâce à la compassion que l'on ressent de plus en plus pour celles et ceux qui souffrent.
Grâce à la place redonnée à une spiritualité vivante s'accomplissant dans le concret.
Le deuxième sac à dos se vide pour laisser la place à la Paix intérieure, à la Lumière, à l'harmonie, aux réponses données entendues et acceptées, aux petites joies simples mais si importantes, à la relativisation de certains problèmes qu'on croyait être des montagnes mais qui se sont aplanies.
Le pèlerinage vers Saint Jacques de Compostelle ne s'arrête pas devant la cathédrale.
Notre vie devient un pèlerinage.
Redonne ce que tu as reçu sur le chemin de Saint Jacques en pensant à la simplicité mais au bienfait de l'eau fraiche qu'on t'a offert quand tu avais soif.
André
Hospitalet Saint Jacques
Aire sur l'Adour
GR 65