ACCUEIL

PRESENTATION

HOSPITALITE / tarif

SITUATION PHOTOS

TRADITION du CHEMIN de SAINT JACQUES

La SIMPLICITE et chemin de Saint Jacques

NOS PELERINAGES

 

Admin

Traduire/Translate


 



qrcode

HOSPITALITE / TARIF


Translate(way of Saint James)(anglais). übersetzen(Jakobsweg)(allemand).
翻訳する(サンジャックの道)(japonais).Przetłumacz(Ścieżka St Jacques)(polonais). 번역하기(슈맹 드 세인트 자크)(coréen). traducir(camino Santiago)(espagnol). översätta(Väg av St James)(suedois).přeloļit(tchèque). oversette(norvégien). išversti(lithuanien). traduce(roumain). oversaette(danois). Перевести(russe).





Sur le chemin de Saint Jacques
La première place doit être donnée au pain partagé.
Si tu partages ton pain tu partages ta vie.


Pèlerine, pèlerin, randonneur au long cours, en passant devant notre maison si tu as besoin:
- de manger parce que tu as faim.
- de te réchauffer parce que tu as froid.
- de faire le plein d'eau fraiche.
- de prendre une douche.
- de te reposer.
- de te faire soigner tes pieds.
Merci d'entrer.

Nous sommes à ton écoute discrètement si tu as des soucis de budget.
Il suffit de m'en parler en arrivant.

Sur le chemin de Saint Jacques la première place ne doit pas être donnée au mercantilisme (faire un profit d'argent maximum sans effort et rapidement).

+ Père André


HOSPITALITE

Dans notre maison nous donnons l'Hospitalité, aussi pour aider, soigner, écouter, échanger, avec les pèlerines, les pèlerins, randonneurs au long cours qui sur le chemin de Saint Jacques, le GR 65, ont aussi une démarche intérieure.
Quelle que soit leur spiritualité et la religion qu'ils ont ou pas, qu'ils pratiquent ou pas.


Le chemin intérieur est aussi important
que le chemin sur lequel on marche
vers Compostelle et Muxia.


En mars 2020, nous avons été amenés à mener une réflexion, à nous remettre en question et à nous recentrer sur la tradition du chemin et de la randonnée au long cours.
Sur ce que comporte cette tradition qui est recherchée par les pèlerines et les pèlerins de Saint Jacques.
Merci de lire mon article "Tradition du chemin de Saint Jacques" Cliquer ici

Nous recentrer sur la vocation d'Hospitalité que nous avons donné à notre maison.

Nous recentrer sur mon engagement de prêtre orthodoxe tel que je l'ai toujours vécu.

Cette vocation je continue de la vivre en ouvrant notre maison aux pèlerines et pèlerins de Saint Jacques pour leur donner l'Hospitalité.

Toujours j'ai été appelé à "prendre soin" avant tout, puis après faire de telle manière que l'être intérieur, dont fait partie la spiritualité, ne souffre pas lui non plus. Ceci sans distinction par rapport à la religion.

Ce que vous lirez ci-dessous, n'est pas écrit pour me mettre en valeur, surtout pas, mais pour que vous compreniez et partagiez cela avec moi:


En tant qu'infirmier du Service de Santé des Armées je n'ai pas soigné que des militaires malades ou blessés mais aussi des civils et pas que des français. Seul comptait pour moi l'être humain souffrant ayant besoin de soins et d'aide.


En tant qu'aumônier régional des prisons j'étais autant le confident des détenus et que celui du personnel pénitentiaire.
Je n'ai jamais visité un prisonnier dans sa cellule parce qu'il avait telle ou telle religion, mais parce qu'il avait besoin de ma visite, de parler, d'être écouté, souvent de pleurer.
L'écoute et les conseils spirituels avaient une place très importante.
Lorsque je célébrais la Divine Liturgie (la messe) en prison, il n'y avait pas que des chrétiens orthodoxes qui y participaient.


En tant qu'aumônier des Sapeurs Pompiers j'ai voulu intervenir avec eux pour porter secours. J'ai donc fait toutes les formations et des spécialisations pour cela.
Leur devise est "COURAGE et DEVOUEMENT". Leur dévouement va jusqu'au don de leur vie, jusqu'à être marqué pour toujours par le feu dans leur chair pour SAUVER, j'en ai été témoin.
Après les interventions difficiles je m'occupais des personnes choquées, des familles des victimes.
Je partageais tout avec les pompiers, leurs peines souvent cachées et leurs joies toujours discrètes. Qu'ils soient croyants ou pas tous les pompiers m'appelaient "Padre".

Par besoin, par amour du chemin de Saint Jacques nous avons vécu celui-ci entièrement 11 fois.
10 fois du Puy à Compostelle et Muxia.
1 fois d'Arles à Compostelle et Muxia.
et de très nombreuses fois de notre maison à Compostelle et Muxia.

Nous essayons maintenant de continuer le mieux possible dans notre maison, le "PRENDRE SOIN" des pèlerines, des pèlerins de Saint Jacques et des randonneurs.

C'est ce qui nous a fait réfléchir et prendre des décisions importantes en mars 2020 concernant l'Hospitalité donnée aux pèlerines, aux pèlerins, aux randonneurs au long cours, dans notre maison.

Nous le répétons, nous ne voulons absolument pas sortir de la tradition du chemin de Saint Jacques qui a beaucoup d'effets positifs sur la santé, la spiritualité des femmes et des hommes qui choisissent d'y cheminer en pèlerine, en pèlerin, en randonneur.


Le chemin vers Compostelle et Muxia
n'est pas seulement un chemin.
C'est une voie. On y marche aussi intérieurement.
C'est une source où on peut étancher sa soif intérieure.


Ce n'est pas un hasard si toutes les voies principales en France portent le nom de VOIE, qui toutes partent d'un sanctuaire:
- Voie du Puy, Vierge Marie.
- Voie d'Arles, Saints Césaire et Trophime
- Voie de Vézelay, Sainte Marie Madeleine.
- Voie de Tours, Saint Martin.


La spiritualité se compose essentiellement de ce en quoi chaque femme chaque homme croit, vit intérieurement et exprime avec des actes concrets destinés au prochain celui dont on s'approche, avec une religion plus ou moins présente.
Une femme, un homme, qui a la pratique concrète de valeurs humaines et morales a une belle spiritualité.


MERCI, PRENEZ SOIN AUSSI DE VOUS

Tous les membres des équipes des hôpitaux, des Ehpad, qui soignent, du professeur de médecine aux personnes faisant le nettoyage. Les Pompiers, la Croix Rouge, la Protection Civile. Tous ont une belle spiritualité, souvent sans le savoir.

S'ils ont une religion mettant en priorité l'amour du prochain, tant mieux cela va les aider. Leur spiritualité en sera nourrie et grandira.


Permettez moi de reproduire
ces magnifiques paroles du Pape François





Accomplir le chemin de Saint Jacques en marchant, en le dégustant, en prenant son temps, en portant son sac à dos, dans une simplicité volontaire, en dépensant peu volontairement, dans une certaine humilité comme cuisiner ses repas et les partager en commun, permet de remettre le chemin intérieur et la spiritualité à leurs justes places, de les faire progresser en même temps et en harmonie avec le corps.

Une pèlerine, un pèlerin, un randonneur, n'est pas seulement un corps qui marche.

Accomplir le chemin de Saint Jacques favorise beaucoup cela par la redécouverte de valeurs comme le dépouillement, le vivre avec peu, la simplicité, l'humilité, ne plus paraître mais être, savoir écouter, s'émerveiller de choses simples.

Tout cela te fera retrouver tes yeux ton cœur de petit enfant et la paix.
Tout cela te fera te rencontrer toi même.
Et, si tu Le cherches, tu rencontreras Celui qui seul sait pourquoi tu es sur ce chemin.

EN MARCHE
LES PAUVRES EN ESPRIT
LE ROYAUME DES CIEUX EST A EUX.

Bible André Chouraqui
traduite de l'hébreu

L'important, pèlerine, pèlerin, c'est que ta spiritualité soit vivante et qu'elle progresse, qu'elle soit en marche.


L'être intérieur, donc aussi la spiritualité, la foi, peuvent traverser des moments difficiles et cela peut être guéri par la compassion, parler et être écouté, la fraternité, la bienveillance, des conseils spirituels ramenant à une paix intérieure et à une douce harmonie.
Le chemin de Saint jacques est un des derniers lieux où tout cela est proposé.



Icône de Saint Jacques le Majeur
Photo Copyright Hospitalet Saint Jacques


Nous sommes chrétiens orthodoxes, je devrais plutôt écrire que nous essayons de l'être. J'ai été appelé à être prêtre orthodoxe.

Mais nous vous donnons l'Hospitalité dans le respect de votre religion, si vous en avez une ou pas, si vous la pratiquez ou pas,sans jamais "chercher à vous convertir".
JE SUIS DONC DISPONIBLE POUR VOUS ECOUTER, VOUS AIDER.
MAIS VOLONTAIREMENT, JE NE CELEBRE AUCUN OFFICE EN PRESENCE DES PELERINS, DES RANDONNEURS.


TELEPHONE :
05 58 52 31 68

Dés à présent, si vous le souhaitez, vous pouvez m'appeler pour parler, je suis à votre écoute, vous ne me dérangerez jamais.




photo copyright Hospitalet Saint Jacques


BIEN CHOISIR SES HEBERGEMENTS:

Chaque pèlerine, chaque pèlerin, chaque randonneur, fait ses choix d'hébergements.

Il existe de nombreux types d'hébergements répondant aux différents besoins, choix, motivations, budget, des pèlerines, des pèlerins, des randonneurs, se trouvant sur le chemin.
Il est très important de choisir VOUS SEUL les hébergements qui correspondent à vos choix, à vos besoins, à votre budget, à votre façon d'être sur le chemin.
Il faut savoir:
- Que des organisations ne vont recommander que les hébergements qui leur payent une cotisation.
- Qu'il existe sur la voie du Puy des listes / réseau de gîtes dont le seul but est commercial et on va tenter de vous envoyer de membre en membre de la liste.
- Qu'il ne faut pas écouter celles et ceux qui vous diront: "dans cette ville allez là, n'allez pas là".
Ces deux pratiques mercantiles n'ont rien à voir avec le chemin de Saint Jacques.


Le chemin de Saint Jacques est un chemin de paix, de respect et de liberté.
Une pèlerine, un pèlerin, un randonneur sont des femmes et des hommes libres dont la liberté doit être respectée.


Chaque hébergeur fait aussi ses choix qui sont tous respectables.

NOUS AVONS FAIT NOS CHOIX:

A PARTIR DE LA CONTINUITE DE MA VOCATION DE PRETRE.

A PARTIR DE NOTRE VOLONTE DE DEMEURER DANS LA TRADITION DU CHEMIN
et DE LA MARCHE AU LONG COURS.

A PARTIR DE NOTRE CHOIX DE VIE.

A PARTIR DE NOTRE VECU DE PELERINS SUR LE CHEMIN
fait 11 fois d'une traite du Puy à Compostelle et Muxia
depuis 1980.

A PARTIR DE NOTRE VECU DE L'HOSPITALITE DONNEE AUX PELERINS,
AUX RANDONNEURS DANS NOTRE MAISON
depuis 2008.




Nous avons donc choisi de donner l'Hospitalité aux pèlerins, pèlerines, randonneurs au long cours, à pied, portant leur sac à dos ou chariot, sans transport de bagages, sans utilisation de véhicule. (sauf blessure, maladie, nous téléphoner).

Parce que nous ne connaissons pas d'autre façon de vivre le chemin de Saint Jacques.
Parce que c'est là notre seule expérience du chemin.


Nous ne pouvons donc en rien aider, apporter, échanger, avec celles et ceux qui font les choix, que nous respectons, de faire transporter des valises d'étape en étape ou utiliser un véhicule ou sauter des étapes. Nous n'avons jamais pratiqué cela.
Les accueillir ce serait faire uniquement de l'hôtellerie-restauration.
Ce n'est pas notre choix.

La vocation que nous avons donné à notre maison depuis 2008 d'Hospitalité donnée par nous et recherchée-reçue par les pèlerins, n'est pas à de l'hôtellerie-restauration.


L’HOSPITALITE, CELA SE DONNE ET CELA SE RECOIT.
L’HOSPITALITE NE PEUT ETRE DONNEE
SI ELLE EST REFUSEE.
SI ELLE N’EST PAS RECHERCHEE.


HOSPITALITE DONNEE et RECUE:

Donner l'Hospitalité à des pèlerines à des pèlerins à des randonneurs
c'est faire le choix d'aller bien au-delà de l'accueil.
C'est prendre soin des pèlerins jusqu'à la compassion.


Photo Copyright Hospitalet Saint Jacques

Recevoir l'Hospitalité c'est en faire le choix.
C'est vivre un temps de réel partage.
C'est vivre un temps fort de cette fraternité
qui unit les pèlerines, les pèlerins, les randonneurs qui marchent
et les hospitaliers qui leur donnent l'Hospitalité
au bord du chemin.


ON RECONNAIT UN HOSPITALIER.
NON PAS A SON APPARENCE, A CE QU'IL DIT.
NON PAS A SON ORIGINALITE.
ON LE RECONNAIT AUX FRUITS QU'IL NE FAIT QUE PORTER
et QU'IL DONNE.
C'EST A DIRE A CE QU'IL FAIT CONCRETEMENT, DISCRETEMENT,
POUR LES PELERINES et LES PELERINS.
PAS SYSTEMATIQUEMENT POUR DE L'ARGENT.
SURTOUT PAS POUR OBTENIR UNE RECONNAISSANCE.


DEMANDER l'Hospitalité est une démarche particulière.
Parce qu'on DEMANDE la prise en charge de la soif et de la faim, des soins, du repos, de son corps et de son être intérieur le temps d'une étape aux Hospitaliers dans leur maison.
L'argent ayant une juste et petite place, une faible dimension, dans cette rencontre entre celui qui demande et celui qui donne l'Hospitalité.

L'Hospitalité est une vertu. Elle a une forte dimension spirituelle:

φιλοξενία (philoxenia) en grec signifie aimer l'étranger, hospitalité.
- Il y a donc une dimension d'amour qui est très importante dans l'Hospitalité.
- L'étranger est celui ou celle qui ne réside pas dans la maison et frappe à la porte pour demander l'Hospitalité.
Pour le chemin ce sont les pèlerines et les pèlerins.



Φιλοξενία ο Αβραάμ σου: l'Hospitalité d'Abraham

C'est une vertu que l'on retrouve dans l'Ancien Testament, avec par exemple la coutume du prendre soin en lavant les pieds fatigués des visiteurs qui ont marché.
Elle a fait l'objet d'enseignements dans le Nouveau Testament: Romains 12:13; Hébreux 13:2; 1 Pierre 4:9; 1 Timothée 5:10.Matthieu 25:35 et 43.

L'Hospitalité est un des piliers du chemin de Saint Jacques qui est un pèlerinage qui a la particularité d'avoir des pèlerines et des pèlerins qui cheminent à pied donc souffrent de fatigue et de blessures au corps mais pas seulement.

LE PRENDRE SOIN et LA COMPASSION
La compassion est un état intérieur qui fait partager
les maux et les souffrances d'autrui.
Si on en a les capacités techniques on soigne.
Si on ne les a pas, prendre la main suffit.


Le prendre soin la compassion ne concernent pas seulement les grandes souffrances physiques.
Pour une pèlerine, un pèlerin, un randonneur, cela peut être (j'insiste, si on en a les capacités techniques) soigner ses ampoules, sa tendinite et lui permettre de reprendre son chemin, qu'il avait peur de devoir arrêter, sans douleur donc d'en profiter pleinement.

Pour une pèlerine, un pèlerin, un randonneur fatigué, cela peut être lui donner l'Hospitalité avec un sourire dans une maison propre ou il trouvera le calme, pourra se reposer, pourra soigner ce qui doit l'être, où son budget sera respecté.

Une maison où il sentira que ce n'est pas l'argent qui est mis à la première place, mais le prendre soin.




Luc 10.25-37: le bon Samaritain, après avoir soigné le blessé en versant de l'huile et du vin sur les plaies de celui-ci, a conduit le blessé dans une auberge et a confié la continuité de ses soins à l'aubergiste en disant "Prends soin de lui".

Souvent le prendre soin la compassion ne sont pas le fait d'une seule personne mais d'une équipe.
Je l'ai vécu en tant qu'infirmier du Service Santé des Armées puis chez les Sapeurs Pompiers.

SUR LE CHEMIN DE SAINT JACQUES,
POUR LES PELERINES, LES PELERINS, LES RANDONNEURS, IL EN EST DE MEME.
C'EST CE QU'ILS VONT RECEVOIR DANS CHAQUE GITE,
OU SONT DISPENSÉES GRATUITEMENT
LES AIDES ET LES VALEURS DONT ILS ONT BESOIN.
QUI VA AU FINAL AIDER, SOIGNER,
GUERIR ET PERMETTRE D'ALLER PLUS LOIN.




photo copyright Hospitalet Saint Jacques

NOUS DONNONS L'HOSPITALITE AUX PELERINES AUX PELERINS AUX RANDONNEURSQUI SONT
AU MOINS DANS UNE DE CES RECHERCHES, UNE DE CES DEMARCHES:


DANS LE DESIR DE FAIRE LEUR CHEMIN
DANS LA TRADITION DU CHEMIN.

Lire mon article "Tradition du chemin de Saint Jacques"
Cliquer ici

DANS UNE DEMARCHE D'INTERIORITE,
QUI FONT AUSSI UN CHEMIN INTERIEUR.

DANS UNE DEMARCHE, UN CHEMIN DE GUERISON INTERIEURE.

DANS UNE RECHERCHE DE PAIX INTERIEURE

DANS UNE RECHERCHE D'UN ECHANGE FRATERNEL.


Merci de lire notre article: L'esprit et l'état de pèlerin.


RESERVATION:
- Elle n'est pas obligatoire, mais conseillée.
- Elle n'est possible que par téléphone uniquement
au 05 58 52 31 68.
- Nous n'acceptons ni arrhes ni acompte.


NOTRE MAISON EST TEMPORAIREMENT FERMEE

A CAUSE DE LA PANDEMIE DU CORONAVIRUS COVID-19.

TANT QU'IL Y A UN RISQUE DE CONTAGION.


A cause de cette pandémie dont nous ignorons le développement, merci de ne pas tenir compte des jours et dates d'ouverture, de fermeture, des indications, figurant dans les guides et dans des sites internet, sauf le nôtre.

EQUIPEMENTS:
- 6 lits non superposés en 2 chambres.

- 2 salles de bain.

- Véranda / pièce de vie.

- Une cuisine (commerces à proximité).

- Un grand jardin au calme.

- Possibilité de bivouaquer dans le jardin,
en petit nombre.

CLASSIFICATION:

Notre maison est classifiée Atout France ce qui correspond à de nombreux contrôles concernant le respect des normes de confort et d’hygiène. Ce contrôle est fait par un organisme indépendant agrée par l'Etat.




Nous avons décidé de mettre en place ce tarif.

Nous avons un tarif volontairement bas,
nous sommes attentif et à l'écoute de la situation
de chaque pèlerine et de chaque pèlerin.




NUIT: 14€00 taxe incl.



BIVOUAC dans le jardin: 4€
en nombre très limité.
Nous aimons, nous l'avons pratiqué.




REPAS du SOIR :

Il est partagé ensemble à 19h00 dans la véranda par toutes les pèlerines, pèlerins et randonneurs au long cours à qui nous donnons l'Hospitalité, qu'ils prennent notre repas ou qu'ils fassent leur repas dans la cuisine.

: commerces à proximité.



Notre repas du soir: 10€50

- Le verre de l'amitié.
- Un plat copieux (500g/pers.) et varié comprenant viande ou poisson.
- Salade.
- Dessert.



PETIT DEJEUNER: 4€50

Nous proposons un petit déjeuner simple et copieux:
- Café ou thé ou lait à volonté.
- Pain de campagne.
- Beurre, confiture, miel et une surprise.




SERVICES:

Photo copyright Hospitalet Saint Jacques

- Soins des blessures de la marche.

- Prévention des ampoules et des tendinites.

- Astuces pratiques et techniques.

- Renseignements pratiques sur le passage des Pyrénées et le Camino Frances.
Beaucoup de fausses informations, qui effraient les pèlerins, circulent sur ces deux sujets.




C'EST PENDANT LE REPAS QUE JE REPONDS A VOS QUESTIONS SUR LE CHEMIN.
QUE NOUS PARTAGEONS NOS EXPERIENCES DU CHEMIN.
POUR QUE LES QUESTIONS ET LES REPONSES PROFITENT A TOUS.

Chez nous le moment du repas est un temps d'échange fraternel essentiel.

IMPORTANT: toutes les pèlerines, tous les pèlerins et randonneurs que nous accueillons vivent donc tous autour de la même table, à 19h00, avec moi, les temps du repas du soir et du petit déjeuner.



L'Hospitalité donnée et reçue
Photo Copyright Hospitalet Saint Jacques


NOUS PARLONS :



Langue des signes



NOUS ACCUEILLONS

- UNIQUEMENT LES PELERINES et PELERINS DE SAINT JACQUES et LES RANDONNEURS AU LONG COURS du GR 65.

MERCI DE LIRE LA PAGE "PRESENTATION" DU SITECLIQUER ICI


NOUS ACCUEILLONS
LES PELERINES, les PELERINS,
les RANDONNEURS AU LONG COURS
A PIED PORTANT LEUR SAC A DOS
OU UTILISANT UN CHARIOT.

SANS TRANSPORT DE BAGAGE.

SANS UTILISATION D'UN VEHICULE.

Pèlerine, pèlerin, randonneur,
en cas de blessure, problème de santé, difficulté,
nous téléphoner avant pour accord de l'envoi
de ton sac à dos par transporteur
(pas de valise ni de sac de voyage).
Nous pouvons aussi aller te chercher sur le chemin
entre Nogaro et Aire sur l'Adour.



- DATES D'OUVERTURE:


Inconnue tant qu'une contagion Covid 19 sera possible.

- HORAIRES
 :

ACCUEIL:

De 14h00 à 18h00 pour les pèlerins et randonneurs qui dorment chez nous.
Nous ouvrons plus tôt en cas de pluie ou de canicule.

NOTRE MAISON EST FERME à partir de 19h00, heure du repas, jusqu'au matin une heure avant le petit déjeuner.
Avec cet horaire nous protégeons votre repos, votre sommeil et le notre, en évitant les rentrées tardives.


On reconnaît aussi une pèlerine, un pèlerin,
un randonneur au long cours,
au respect qu'il a du besoin de silence, de repos,
de celles et ceux qui, comme lui, cheminent.
Ce silence n'est pas un vide à remplir,
mais une complicité à partager.




[b]Nous ne pouvons pas accueillir les cyclistes.




MINEURS :
Désolé, nous ne pouvons pas accueillir les pèlerines, les pèlerins, les randonneurs, français de moins de 18 ans ou considéré comme mineurs dans leur pays d'origine.
Sauf s'ils sont accompagnés de leur père ou mère, pas de leur frère ou soeur.
La législation de l'hébergement des mineurs est trop délicate en responsabilité.


- ANIMAUX :

Nous accueillons uniquement :
- Les chiens d'assistance détecteurs de maladie.
- Les chiens guides d'aveugles.
Ils dorment à côté de leur maître. Nous prévenir d'avance.


Père André
Gîte Hospitalet Saint Jacques
Voie du Puy GR 65
Aire sur l'Adour




ATTENTION:

NE PAS NOUS CONFONDRE AVEC UN GITE QUI A OUVERT EN 2010, SOIT 2 ANS APRES NOUS, A 1 KM AVANT AIRE SUR l'ADOUR, à BARCELONNE DU GERS.

ET QUI A CHOISI DE S'APPELER AUSSI "HOSPITALET".





Haut

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MENTIONS LEGALES
"Hospitalet Saint Jacques" est une marque déposée à l'INPI
depuis le 06 février 2007 pour ce qui concerne les hébergements de courte durée donc les gîtes et chambres d'hôtes.


Nous ne sommes partenaires avec aucun hébergement, société, organisation, association, "liste" d'hébergements.
Toute mention nous y concernant est mensongère.


La seule version de ce site internet qui nous engage légalement est la version rédigée en français.

Des sites internet et des guides nous mentionnent sans notre accord.
Certains diffusent de fausses informations nous concernant, que nous avons demandé de supprimer. Ce qu'ils ne font pas.
Nous ne reconnaissons comme valide que ce qui est édité avec notre accord, après un contact direct avec nous.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nous n'avons aucun engagement commercial ni accord avec les marques, les équipements ou les hébergements cités dans notre site et nos articles.
Ceci pour préserver notre et votre indépendance.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La totalité de ce site internet, les textes et photos à la lecture ainsi que ceux archivés qui ne sont plus à la lecture, les photos marquées d'un copyright, sont la propriété littéraire et intellectuelle (suivant les termes de la loi n°57-298 du 11 mars 1957)
des propriétaires du gîte Hospitalet Saint Jacques[R].
De même pour les articles et photos archivés qui ont été mis en ligne dans notre site internet et qui n'y figurent plus.


Droits d'auteur / Copyright:
A dater du premier janvier deux mille huit (01/01/2008) l'ensemble du contenu de ce site en langue française, anglaise, allemande et en toutes langues
relève de la législation française et internationale (convention de Berne) sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris à l’égard des représentations iconographique et photographiques.
Toute utilisation non expressément autorisée par écrit ou toute représentation totale ou partielle de ce site,
par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable et écrite du propriétaire du gîte Hospitalet Saint Jacques(R)
et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L111-1 et suivants ainsi que les articles L 355-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Site créé avec Phortail 2.0.12
PHP version 5.6.40